技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

baby-english-parent-not-fluent_eyecatch

2026年8月19日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「危ない!」って英語で？ゲーム中にこどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームでとっさに危ないと知らせる場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで相手の子の近くに危ないものが来てるの。 ...

: 赤ちゃんにネイティブ英語は必要？発音より大切にしたいおうち英語

赤ちゃんにネイティブ英語は必要なのか迷う保護者へ。発音だけにこだわりすぎず、安心できるやりとりの中で英語にふれる考え方を解説します。

: 【翻訳家備忘録】「I see you in our system」と「I have confirmed」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、レンタカー予約の電話対応で I see you in our system. と I have confirmed you in our system. が頭の中で衝突しました。僕のシステ ...

: 「男性」は英語で？一般、ビジネス表現での使い分け

英語で「男性」は「gentleman」「man」「male」という単語を使います。しかし、その使い方は文脈によって異なります。以下にその使い方を解説します。ビジネスなどでの丁寧な表現での男性を表 ...

: DMM英会話「～の隣にある」は英語で？

ねこ君　「～の隣にある」はnext to ～で表現できます。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳しますか？アップグレードファイルのパスは、参照ボタンの横にあるボックスに表示されます ...