技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

baby_english_at_home_eyecatch.png

2026年8月25日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】「waiting for」と「waiting on」は何が違う？待つ対象の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

waiting forとwaiting on、どちらを使えばいい？ねこ君え～っと、仕入先からの返事を待っていて、部品も待っていて、承認も待っていて……もう待ち行列が朝礼を始めそうです。ねこ君先生、 ...

: 「閉める」は英語で？closeとclampの違い

「閉める」はどう訳す？本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？液体が流れるチューブをストッパーで挟んで、液体の流れを止めるという動作です。チューブをストッパーで閉める *下記画像の白い部品 ...

: ウィメンズ・マーチのデモワシントンを埋め尽くす。

ねこ君様々な国の情報を隙間時間にチェックできるように、要約しました。ニュースのソースリンクも貼っておくので、詳しく知りたい方はそちらも見てみてくださいね。今日はアメリカ大統領の就任初日に行われたデ ...

: 栗は英語で？マロンではない？由来は？

栗は英語で「chestnut」と言います。この記事では、chestnutの例文、栗の英訳としてよく混同されるMarron（マロン）についてまとめました。一般的な栗は英語でchestnut 日本語 ...

: 2歳が英語を嫌がるときはどうする？イヤイヤ期のおうち英語で大切なこと

ママ友ねこねこママ、2歳の子に英語を聞かせようとすると「いや！」って言われることが増えてきて。続けたほうがいいのか、休んだほうがいいのか迷う。 2歳は「自分で決めたい」気持ちが強くなる時期だよね。英語 ...