技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

baby_english_grandparents_eyecatch.png

2026年8月24日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦】「～を採用している」は英語で？

本日のお題ねこ君今回は「～という機能を採用しています」「この機械は～式で動きます」という英語表現をご紹介します。あなたなら次の文をどう訳しますか？このディスプレイはタッチパネル式ですヒント T ...

: 1歳からオンライン英会話はできる？歌とまねっこで始めるおうち英語

ママ友ねこねこママ、1歳からオンライン英会話ってできるのかな。じっと座っていられないし、画面の前でちゃんと受けられる気がしなくて。 1歳なら、座って先生の質問に答えるレッスンを目指さなくて大丈夫だよ。 ...

: 0歳の英語耳は作れる？赤ちゃん期に大切にしたい音との出会い方

0歳から英語耳を作れるのか気になる保護者へ。赤ちゃん期に英語の音へどうふれると無理がないか、研究をもとにやさしく解説します。

: 【実務翻訳に挑戦！】「説明する」は英語で何て訳す？explainとdescribeの違い

本日のお題今回は「説明します」という表現についてです。あなたなら次の文をどう訳しますか？この章では、サイズの設定方法について説明しています。ヒント This section [ ] how t ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「～ごと持ち上げる」は英語でなんて言う？

本日のお題ねこ君「～と～を一緒に持ってください」「この部品はあの部品と一緒に使わないでください」などなどで使われる「一緒に」という表現。"with"だけでだと「一緒に」というのを強調したい時に弱い！ ...