技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

child-english-i-can-help-you-eyecatch

2026年7月9日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「こっちにいるよ」って英語で？こどもがゲーム中に使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで自分の居場所を伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしてるんだけど、相手の子がぼくを探 ...

: 【翻訳家備忘録】「短納期で申し訳ありません」は英語で？forの位置はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、短納期のお詫びメールを書いていたら、apologize for の後ろに何を続ければいいのか分からなくなって、僕の中の納期ももうカツカツです。ねこ君短納期の注文になってしまってすみません ...

: 「聞こえる？」って英語で？Can you hear meだけでいい？

子ネコ子ネコ：ママ～、海外の子とゲームしてるけど、相手の子の声が聞こえないの。子ネコ子ネコ：「聞こえる？」って英語で聞きたい。ねこママ：その場面では、誰の声を聞きたいのかをはっきりさせるといいよ。 ...

: 赤ちゃんの英語はいつから始める？早すぎる？不安に研究から答えます

ママ友ねこねこママ、赤ちゃんの英語っていつから始めるのがいいんだろう。早すぎても意味がないのかなって迷ってる。迷うよね。赤ちゃん期は、英語を覚えさせるより、英語の音を暮らしの中に少し入れる時期と考え ...

: 【実務翻訳に挑戦】レセプターは英語で？

本日のお題ねこ君今日は、レセプターの英語表現です。すでに答えを言ってしまっていますが、、基本イメージから派生して様々な場面で使える英単語です。あなたなら次の文をどう訳しますか？ケーブル接続が正し ...