技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

call_lpiZ2hDLi7aR48tr7pp9XHlG

2026年8月14日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦】「切り替える」は英語でなんて言う？switchとtoggleの違い

本日のお題ねこ君「チャンネルを切り替える」、「オンオフ切り替える」などで使われる「切り替える」という表現。switchやtoggleがよく使われますが、今回はこの２つの単語の使い分け方をまとめました ...

: 1歳の英語は何から始める？歌とまねっこでできるおうち英語

ママ友ねこねこママ、1歳から英語を始めるなら何がいいかな。まだ日本語も少しずつなのに、英語まで入れていいのか迷ってる。 1歳なら、英語を教えこむより、歌・まねっこ・短い声かけからで大丈夫だよ。この記 ...

: ミライコイングリッシュの次に何する？アウトプットを足す家庭英語

ミライコイングリッシュで英語に慣れた後、話す機会をどう作るかを家庭目線で解説します。

: 【翻訳家備忘録】after we placeとafter the order is placedの違いは？主語を出す決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生～、「発注した後」ってafter we place？このweっているんでしたっけ？？あれ？いらないときもある？？ねこ君「発注後」と言いたいとき、weを出す場合と出さない場合は何が違うんでし ...

: 【翻訳家ママ解説】「もう行かなきゃ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームを今すぐ終えることを伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、もう出かける時間になっちゃったの。海外の子に、 ...