技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

one-year-old-online-english_eyecatch

2026年8月22日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: Inputの過去形にInputtedを使うのは避けるべき？英語学習ネコのつぶやき。

inputの過去形はinputとinputtedどちらが正しいの？辞書ではどちらでもいいって言われるけどあえて決めるならどちらが無難！？その明確な理由は？子ネコこの記事では技術翻訳家である私こと ...

: 空飛ぶタクシーの試作テスト開始！？エアタクシーとは？

ねこ君通勤時間の満員電車や休日の渋滞は本当にツライですよね。ある調査によると2030年までに世界人口の60％が各国の都市部に集中するそうです。今日はそんな状況の解決策を「空飛ぶタクシー」に見出した ...

: 幼児のオンライン英会話は効果ある？家庭で続ける前に見るポイント

幼児のオンライン英会話に効果があるのか迷う保護者へ。受け身で終わらせず、家庭で英語を使う時間につなげる考え方を解説します。

: 【実務翻訳に挑戦！】「～機能が有効です」は英語で？availableとactiveとactivatedの違い

本日のお題ねこ君今回は、available, active, activatedの違いについて。「～機能が有効です。」などの時によく使われる表現ですが、正確に使い分けるためにそれぞれの意味についてま ...

: アドセンス広告が使えなくなる？WhatsApp、GmailがＥＵの個人情報保護強化案に捕らわれる。

ネコ先生様々な国のニュースをいつもよりkwsk要約したよ。ソースを見たい場合はリンク先参照。今日はブラウザのクッキーに関する問題！お菓子のクッキーじゃないんだな。広告で利益を得ている企業や個人には気に ...