技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

preschool_english_refuses_eyecatch.png

2026年8月26日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】「まとめて出荷する」は英語で？consolidateの使い方はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、複数の部品を一括出荷したいだけなのに、僕の中の英語のフレーズpartsが箱の中でばらばらに会議を始めました。ねこ君まとめて出荷するなら consolidate all these par ...

: 幼児の英語は何から始める？遊びで続くおうち英語の最初の一歩

幼児の英語は何から始めればいいか迷う保護者へ。歌・絵本・ごっこ遊びを使って無理なく続けるおうち英語を解説します。

: 年長の英語は小学校準備になる？入学前にできるおうち英語

年長の英語が小学校準備になるのか気になる保護者へ。入学前にできる短い英語習慣と安心して続ける考え方を解説します。

: 【翻訳家ママ解説】「わからないよ」って英語で？黙らず伝えるための一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が何か言ってくれたけど、意味がわからなかったの。わからないよって言っ ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「読み取り専用」は英語でなんて言う？

本日のお題ねこ君今回は、データなどを自由に変更や書き込みができない時に使われる「読み取り専用」というい表現についてご紹介しますあなたなら次の文をどう訳しますか？このファイルを読み取り専用に設定し ...