技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

preschool_english_where_to_start_eyecatch.png

2026年8月25日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「助けて！」って英語で？こどもがゲーム中に使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで助けを呼ぶ場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームでこまってるの。海外の子に助けて！ってすぐ言いたい。 ...

: 子どもの英語教育はやりすぎると逆効果？家庭で見直したいポイント

ママ友ねこねこママ、英語教育って早く始めたほうがいいって聞くけど、やりすぎたら子どもが英語嫌いにならないかな。どこまでやっていいのか分からなくて。そこは大事なところだよ。英語は量だけ増やせばいいわけ ...

: 1歳が英語を嫌がるときはどうする？無理なく続けるおうち英語の考え方

ママ友ねこねこママ、1歳の子に英語の歌を流したら、ぷいっと向こうを向いちゃって。英語を嫌がっているなら、やめたほうがいいのかな。その反応、よくあるよ。1歳は気分も体力も日によって変わるから、嫌がった ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「もしあれば」は英語で何て訳す？

本日のお題もし質問があれば、もし欠陥があれば、、の「もしあれば、何々してください。」という表現。日本語ではよく使う非常に便利な表現です。では、英語ではどのように表現すればよいのでしょう？あなたなら ...

: タフは英語で？

「タフ」は英語で「tough」と言います。この単語は、様々な意味で使用される汎用性の高い単語であり、特に物理的な強さや困難に対する耐性、精神的な強さや耐久力などを表すときに使われます。物理的な意 ...