技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

two_year_old_english_cant_concentrate_eyecatch.png

2026年8月25日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦】「切り替える」は英語でなんて言う？switchとtoggleの違い

本日のお題ねこ君「チャンネルを切り替える」、「オンオフ切り替える」などで使われる「切り替える」という表現。switchやtoggleがよく使われますが、今回はこの２つの単語の使い分け方をまとめました ...

: 100歳以上のスペイン人に聴いた！100歳まで生きる秘訣。

ねこ君様々な国の情報を隙間時間にチェックできるように、要約しました。ニュースのソースリンクも貼っておくので、詳しく知りたい方はそちらも見てみてくださいね。今日は世界第２位の長寿国スペインの長寿の秘 ...

: 【翻訳家備忘録】「発注後できるだけ早く」は英語で？語順の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

「発注後できるだけ早く」は英語でどう言う？ねこ君先生、「発注後できるだけ早く送ってください」って英語で言いたいんですけど、as soon as possible と after we place t ...

: 【翻訳家ママ解説】手伝って英語で？こどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで手伝ってほしいと伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで一人だとむずかしいの。海外の子に手伝って ...

: 「聞こえる？」って英語で？Can you hear meだけでいい？

子ネコ子ネコ：ママ～、海外の子とゲームしてるけど、相手の子の声が聞こえないの。子ネコ子ネコ：「聞こえる？」って英語で聞きたい。ねこママ：その場面では、誰の声を聞きたいのかをはっきりさせるといいよ。 ...