• はじめての方へ
    • 年齢から探す
    • 悩みから探す
  • ゲーム・英語を使う環境
  • 実務・ビジネス英語
  • ねこママについて

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

  • はじめての方へ
    • 年齢から探す
    • 悩みから探す
  • ゲーム・英語を使う環境
  • 実務・ビジネス英語
  • ねこママについて
  1. HOME >
  2. 互換性

互換性

【実務翻訳に挑戦！】「適合性」は英語で何て訳す？

2018/7/25    compatibility, 互換性, 適合性

ねこ君下記の文は、装置の取扱説明書に出てくる一文です。 あなたなら次の文をどう訳しますか？ 本日のお題 装置に対する新しいシステムの適合性 ＊装置を新しいシステムに取り入れた時、問題なく稼働するかどう ...

子どもがオンラインの先生におもちゃを見せる隣で見守る母親のイメージ（AI生成）
ネイティブキャンプの付き添いで親が疲れたら：準備を小さくする工夫

2026/10/2

短いオンライン英会話を終えて母親と一緒に手を振る幼児のイメージ（AI生成）
子どものオンライン英会話を5分から試したい：短時間利用の比べ方

2026/10/2

閉じたパソコンから離れて母親の隣で伸びをする子どものイメージ（AI生成）
子どものネイティブキャンプは1日何回？回数より休憩と様子で考える

2026/10/2

父親の隣でオンラインの先生に描いた絵を見せる幼児のイメージ（AI生成）
幼児のオンライン英会話は予約なしが合う？ネイティブキャンプを検討するポイント

2026/10/2

子ども部屋でオンライン英会話をする子に母親が付き添うイメージ（AI生成）
子ども部屋でネイティブキャンプ：親が把握しておきたい使い方

2026/10/1

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

© 2026 海外リアルLab