技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

: 【翻訳家ママ解説】「それどういう意味？」って英語で？知らない言葉を聞く一言

2026/7/6 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が知らない言葉を言ったの。それどういう意味？って聞きたい。いい質問 ...

: 【翻訳家ママ解説】「ゆっくり話してね」って英語で？聞き取れない時のやさしいお願い

2026/7/6 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子の英語が速くて聞き取れないの。ゆっくり話してねって言いたい。それは ...

: 【翻訳家ママ解説】「まだ英語を勉強中だよ」って英語で？海外の子に先に伝える安心フレーズ

2026/7/6 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, オンライン英会話, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしたいけど、英語がまだペラペラじゃないの。まだ勉強中だよって ...

: 【翻訳家ママ解説】「わからないよ」って英語で？黙らず伝えるための一言

2026/7/6 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が何か言ってくれたけど、意味がわからなかったの。わからないよって言っ ...

: 【翻訳家ママ解説】「これ英語でなんて言うの？」って英語で？会話の中で言葉を増やす一言

2026/7/6 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲーム中に「これ英語でなんて言うの？」って聞きたいの。日本語では分かるけど英 ...

: 【翻訳家ママ解説】「どのゲームが好き？」って英語で？好きな遊びを聞くコツ

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子に好きなゲームを聞きたいの。どのゲームが好き？って英語で言えるかな ...

: 【翻訳家ママ解説】「一緒に遊ぼう」って英語で？海外の子を誘う最初の一言

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が同じゲームにいるの。一緒に遊ぼうって言ってみたいけど、なんて言え ...

: 【翻訳家ママ解説】「次までに直しておくね」って英語で？ゲーム中の約束はこの一言

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームの音がまだ変なの。今日は直せないけど、次に遊ぶまでに直しておくねって ...

: 【翻訳家ママ解説】「また遊ぶ？」って英語で？次につながるやさしい聞き方

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊んだら楽しかったの。また遊ぶ？って聞きたい。いいね。楽しかっ ...

: 【翻訳家ママ解説】「何して遊ぶ？」って英語で？ゲームを決める時の自然な一言

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊ぶことになったけど、何して遊ぶ？って聞きたい。どれにするか迷っ ...

1 2 3 … 12 Next »