技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

: 【翻訳家ママ解説】「どのゲームが好き？」って英語で？好きな遊びを聞くコツ

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子に好きなゲームを聞きたいの。どのゲームが好き？って英語で言えるかな ...

: 【翻訳家ママ解説】「一緒に遊ぼう」って英語で？海外の子を誘う最初の一言

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が同じゲームにいるの。一緒に遊ぼうって言ってみたいけど、なんて言え ...

: 【翻訳家ママ解説】「次までに直しておくね」って英語で？ゲーム中の約束はこの一言

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームの音がまだ変なの。今日は直せないけど、次に遊ぶまでに直しておくねって ...

: 【翻訳家ママ解説】「また遊ぶ？」って英語で？次につながるやさしい聞き方

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊んだら楽しかったの。また遊ぶ？って聞きたい。いいね。楽しかっ ...

: 【翻訳家ママ解説】「何して遊ぶ？」って英語で？ゲームを決める時の自然な一言

2026/7/5 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊ぶことになったけど、何して遊ぶ？って聞きたい。どれにするか迷っ ...

: 【翻訳家備忘録】「You shouldn't worry」と「You shouldn't be worried」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/4 TOEIC, オンライン英会話, ビジネス英語, 英語ミーティング

ねこ君先生、同僚を安心させようとして You shouldn't worry. と You shouldn't be worried. を並べたら、どっちも「心配しなくていいよ」に見えて、僕の安心係が ...

: 【翻訳家備忘録】「how easy it will be」のwill beは丁寧？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/4 TOEIC, オンライン英会話, ビジネス英語, 英語ミーティング

ねこ君先生、TOEICっぽい英文で I don't know how easy it will be to get around the city. って出てきたんですけど、頭の中で it will ...

: 【翻訳家ママ解説】「マイクが動いてないみたい」って英語で？音声トラブルの伝え方

2026/7/4 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と話そうとしたら、こっちの声が届いてないみたい。マイクが動いてない ...

: 【翻訳家ママ解説】「設定を確認するね」って英語で？checkだけで伝わる？

2026/7/4 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 英語ミーティング, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と声がうまくつながらないの。次に遊ぶ前に、設定を確認するねって英語 ...

: 【翻訳家ママ解説】I’ll be right back.って英語で？すぐ戻る時の自然な一言

2026/7/4 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 英語ミーティング, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしてる途中で、ちょっと飲み物を取りに行きたいの。英語でなん ...

1 2 3 … 12 Next »