• 実務翻訳表現一覧
    • 図の説明で使う表現
    • 時を表す表現
    • 画面入力で使う表現
  • 実務翻訳英文法一覧
    • 前置詞
    • 動名詞
    • 副詞
    • 自動詞と他動詞
  • 日常英会話フレーズ
  • ビジネス英語
    • 電話応対
  • FrameMaker操作方法
    • リファレンスページ
    • 表
  • 3分で読める海外ニュース!
    • アメリカ
    • イギリス
    • スペイン
    • フランス
    • 中国
  • 英語学習ネコのつぶやき

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

  • お問い合わせ
  • オンライン英会話
  • 日常英会話フレーズ
  • ビジネス英語
    • 電話応対
  • 実務翻訳表現一覧
    • 図の説明で使う表現
    • 時を表す表現
    • 画面入力で使う表現
  • 実務翻訳英文法一覧
    • 前置詞
    • 動名詞
    • 副詞
    • 自動詞と他動詞
    • リスト化
  • FrameMaker操作方法
    • リファレンスページ
    • 表
  • ３min海外ニュース!
    • アメリカ
    • イギリス
    • スペイン
    • フランス
    • 中国
  • 英語学習ネコのつぶやき
  1. HOME >
  2. topple

topple

【実務翻訳に挑戦！】「倒れる」は英語でなんて言う？fallとtoppleの違い

2018/7/25    fall, topple, 倒れる, 落ちる

本日のお題 ねこ君今回は「～が倒れる」という表現です。床に置いてあるモノがパタリと倒れるという動作はどのように表現するのでしょうか あなたなら次の文をどう訳しますか？ テーブルの下の装置部品が倒れて、 ...

 【翻訳家ママ解説】「どこの国の子？」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14

【翻訳家ママ解説】「何時に遊べる？」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14

【翻訳家ママ解説】「また次ね」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14

【翻訳家ママ解説】「問題ないよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14

【翻訳家ママ解説】「次もまた遊ぼう」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14

  • お問い合わせ

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

© 2026 海外リアルLab