技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

apologize-for-short-lead-time-eyecatch

2026年7月10日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 2歳が英語を嫌がるときはどうする？イヤイヤ期のおうち英語で大切なこと

ママ友ねこねこママ、2歳の子に英語を聞かせようとすると「いや！」って言われることが増えてきて。続けたほうがいいのか、休んだほうがいいのか迷う。 2歳は「自分で決めたい」気持ちが強くなる時期だよね。英語 ...

: 【翻訳家ママ解説】「こっちにいるよ」って英語で？こどもがゲーム中に使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで自分の居場所を伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしてるんだけど、相手の子がぼくを探 ...

: [FrameMaker]一部のセルを表から削除

今回はFrameMakerで一部のセルを表から削除する方法についてご紹介します。手順 (1) 削除したいセル横の結合を解除 (2) 削除したいセルを行ごと選択 (3) Delete (4)「セルから ...

: 実務翻訳家メモ｜「次までに」って英語で？by next time と before next time の違い

子ネコ子ネコ：ママ～、ゲームの友だちに「次までに直しておくね」って言いたいの。子ネコ子ネコ：by next time と before next time、どっちを使えばいい？ねこママ：その約束な ...

: 【翻訳家ママ解説】「もう一回やってみよう」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで失敗した後にもう一度挑戦する場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームで失敗しちゃったけど、もう ...