技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_0a704a6f63b12813016a47ae2146108191bc3e3c35b5077453

2026年7月3日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「助けて！」って英語で？こどもがゲーム中に使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで助けを呼ぶ場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームでこまってるの。海外の子に助けて！ってすぐ言いたい。 ...

: 赤ちゃんの英語は親が話せないと無理？家庭でできるやさしい始め方

ママ友ねこねこママ、赤ちゃんに英語を始めたいけど、私が英語を話せないんだよね。親が話せないと、おうち英語って無理かな。無理じゃないよ。親が先生みたいに完璧に教えなくても大丈夫。大切なのは、赤ちゃんが ...

: 【翻訳家ママ解説】「ゆっくり話してね」って英語で？聞き取れない時のやさしいお願い

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子の英語が速くて聞き取れないの。ゆっくり話してねって言いたい。それは ...

: 赤ちゃんの英語教材はいらない？家にあるもので始めるおうち英語

赤ちゃんに英語教材は必要なのか迷う保護者へ。高額教材を買う前に、家にある歌・絵本・声かけでできるおうち英語の始め方を研究をもとに解説します。

: 【実務翻訳に挑戦！】「読み取り専用」は英語でなんて言う？

本日のお題ねこ君今回は、データなどを自由に変更や書き込みができない時に使われる「読み取り専用」というい表現についてご紹介しますあなたなら次の文をどう訳しますか？このファイルを読み取り専用に設定し ...