• はじめての方へ
    • 年齢から探す
    • 悩みから探す
  • ゲーム・英語を使う環境
  • 実務・ビジネス英語
  • ねこママについて

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

  • はじめての方へ
    • 年齢から探す
    • 悩みから探す
  • ゲーム・英語を使う環境
  • 実務・ビジネス英語
  • ねこママについて
  1. HOME >
  2. 適合性

適合性

【実務翻訳に挑戦！】「適合性」は英語で何て訳す？

2018/7/25    compatibility, 互換性, 適合性

ねこ君下記の文は、装置の取扱説明書に出てくる一文です。 あなたなら次の文をどう訳しますか？ 本日のお題 装置に対する新しいシステムの適合性 ＊装置を新しいシステムに取り入れた時、問題なく稼働するかどう ...

親のそばで好きなおもちゃを画面の先生に見せる子どものイメージ
【翻訳家ママ解説】小学生がオンライン英会話を嫌がる時は？予約前に見直す三つのこと

2026/9/21

音声を参考に親子で絵本を楽しむ父親と小学生のイメージ
【翻訳家ママ解説】親が英語できないと小学生のおうち英語は無理？教える以外の支え方

2026/9/21

母親がそばで話を聞き、小学生の子どもが絵カードを一枚選んでいるイメージ
【翻訳家ママ解説】小学生が「英語は苦手」と言ったら？勉強量を増やす前の確認

2026/9/20

親の見守りのもとで自作のブロックの家を画面越しの友達へ紹介する小学生のイメージ
【翻訳家ママ解説】小学生の英語アウトプットはどう増やす？家で作れる3つの場面

2026/9/20

母親が見守る中で小学生の子どもが画面の先生に短い言葉を伝えようとするイメージ
【翻訳家ママ解説】小学生が英語を話せないのはなぜ？聞けるのに言葉が出ない時に

2026/9/20

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

© 2026 海外リアルLab