• はじめての方へ
    • 年齢から探す
    • 悩みから探す
  • ゲーム・英語を使う環境
  • 実務・ビジネス英語
  • ねこママについて

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

  • はじめての方へ
    • 年齢から探す
    • 悩みから探す
  • ゲーム・英語を使う環境
  • 実務・ビジネス英語
  • ねこママについて
  1. HOME >
  2. 不適合

不適合

【実務翻訳に挑戦】「不適合」は英語でなんて訳す？

2018/7/25    nonconform, nonconformance, nonconformity, 不適合

本日のお題 規程に出てくる一文です。 あなたなら次の文をどう訳しますか？ 不適合製品が検出された場合、手順書に従った処置を行ってください。 （製品が満たさなければいけない規程などに適合していない製品が ...

Bob Booksのようなフォニックス絵本を幼児と母親が声に出して読んでいる場面
Bob Booksで発音は伸びる？幼児のおうち英語で使う時の考え方

2026/9/7

ワールドワイドキッズ終了後に小学生が母親と次の英語環境を考えている場面
ワールドワイドキッズ終了後、英語をどう続ける？家庭でできる次の一歩

2026/9/7

ミライコイングリッシュ後に幼児が母親と英語を声に出して使う場面
ミライコイングリッシュの次に何する？アウトプットを足す家庭英語

2026/9/7

DWE経験のある小学生が話す機会を作るために母親と英語環境を見直している場面
DWEを続けたのに小学生で話せない？英語を使う場面の作り方

2026/9/7

ゲーム英語塾の月額を考えながら家庭で作れる英語時間を母親が整理している場面
ゲーム英語塾の月額が高いと感じたら？家庭で作れる英語時間

2026/9/6

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

© 2026 海外リアルLab