技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

英語のチャット

: 【翻訳家備忘録】tested onとtested withの違いは？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/22 TOEIC, ビジネス英語, 英語のチャット, 英語ミーティング, 英語メール

ねこ君え～っと、新しいコーティング材を自動車部品に試して……測定には特殊なセンサーを使って……ブツブツ。ねこ君わー！試験対象はtested on？道具はtested with？testの後につける前 ...

: 【翻訳家備忘録】「分かり次第」「できるだけ早く」はas soon as possibleじゃだめ？使い分けの決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/21 TOEIC, 海外子会社, 英語のチャット, 英語会議

ねこ君先生～、またやりました。as soon as possibleとas soon as availableがごっちゃになって、急ぎメールが全部ASAP祭りになっています。ねこ君「できるだけ早く」 ...