• はじめての方へ
    • 年齢から探す
    • 悩みから探す
  • ゲーム・英語を使う環境
  • 実務・ビジネス英語
  • ねこママについて

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

  • はじめての方へ
    • 年齢から探す
    • 悩みから探す
  • ゲーム・英語を使う環境
  • 実務・ビジネス英語
  • ねこママについて
  1. HOME >
  2. nonconformance

nonconformance

【実務翻訳に挑戦】「不適合」は英語でなんて訳す？

2018/7/25    nonconform, nonconformance, nonconformity, 不適合

本日のお題 規程に出てくる一文です。 あなたなら次の文をどう訳しますか？ 不適合製品が検出された場合、手順書に従った処置を行ってください。 （製品が満たさなければいけない規程などに適合していない製品が ...

保護者と子どもが卓上のぬいぐるみを使って遊ぶ提案例のイメージ（AI生成）
ネイティブキャンプでかくれんぼ？画面越しに遊んだ体験と見守りの工夫

2026/9/25

母親と子どもが描いたリンゴの絵を画面に見せるイメージ（AI生成）
ネイティブキャンプでお絵描きゲーム：わが家の体験と遊び方の例

2026/9/25

母親が付き添い子どもがピアノをオンラインの相手に披露するイメージ（AI生成）
ピアノを先生に聞いてもらう：ネイティブキャンプで好きなことを英語に

2026/9/25

父親と幼児が大きなおもちゃの車を画面に見せるイメージ（AI生成）
ネイティブキャンプは2歳に合う？遊び方と親のサポートを考える

2026/9/25

短いオンライン英会話を終えて一緒に手を振る親子のイメージ（AI生成）
ネイティブキャンプの無料体験で子どもとの相性を確かめるチェック項目

2026/9/24

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

© 2026 海外リアルLab