技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

翻訳できた？

2017年1月26日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 「閉める」は英語で？closeとclampの違い

「閉める」はどう訳す？本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？液体が流れるチューブをストッパーで挟んで、液体の流れを止めるという動作です。チューブをストッパーで閉める *下記画像の白い部品 ...

: DMM英会話「文字」は英語で？characterとletterの違い

ねこ君「文字」にはletterとcharacterがよく使われます。 letterとcharacterの使い分けを実例で解説！あなたなら下記の日本語をどう英訳しますか？パスワードには少なくとも数字 ...

: 【翻訳家ママ解説】「ついてきて」って英語で？ゲームで案内する時の一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子にこっちへ来てほしいの。ついてきてって英語で言いたい。いいね。案 ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「それぞれ」は英語で？Eachの使い方。

本日のお題ねこ君図のような画面の説明文を、あなたならどう訳しますか？実務翻訳に挑戦！Ａ，Ｂ，Ｃそれぞれの欄に名前を入力してください。ヒント Enter [ ] name in the A fi ...

: 【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】文法問題は1問3秒で解ける！1st week

ネコ先生のご紹介＆なぜ文法？【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】についてねこ君こんにちは！このカテゴリーでは、実務翻訳家として働くネコ先生が翻訳業につくための最低ラインTOEIC900点をど ...