技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

生成画像1 (2)

2026年6月21日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「どこにいるの？」って英語で？ゲーム中に場所を聞く一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と同じゲームにいるはずなのに、どこにいるか分からないの。どこにいる ...

: 0歳からオンライン英会話は早い？赤ちゃん期にできる英語時間の作り方

ママ友ねこねこママ、0歳からオンライン英会話って早すぎるかな。赤ちゃんなのにレッスンなんて、やりすぎに見えないか気になって。 0歳なら、英語を習わせるというより、英語の声や歌に親子で少しふれる時間と考 ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「書面で」は英語で何て訳す？

本日のお題「書面で提出してください」や「書面で契約します」という時の「書面で」という表現です。あなたなら次の文をどう訳しますか？修理に関しては、弊社に書面でご連絡ください。ヒント For re ...

: DMM英会話「拭き取る」は英語で？

本日のお題 DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は、「何かを拭き取る」とい ...

: 【翻訳家ママ解説】「もう行かなきゃ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームを今すぐ終えることを伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、もう出かける時間になっちゃったの。海外の子に、 ...