実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームを今すぐ終えることを伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。




今日の一言
I have to go now.
もう行かなきゃ。
発音のコツ:have to は「ハフ トゥ」より「ハフトゥ」みたいに少しつなげると自然だよ。now は口を大きく開けすぎず、「ナウ」と短くはっきり言ってみよう。
まねして言ってみよう
I have to go now.
もう行かなきゃ。
I have to go now. Sorry!
もう行かなきゃ。ごめんね!
I have to go now. See you next time!
もう行かなきゃ。また次ね!
どういう意味?




ママ向けメモ
Horwitz, Horwitz, Copeの論文では、外国語を話す時の不安が発話に影響すると説明されています。終わり方の一言を先に知っておくと、子どもはあわてた場面でも短く伝えやすくなります。