技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_01a4ff342a049074016a48a2044e4081919d06650805abc35e

2026年7月4日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 2歳の英語は何から始める？遊びの中でできるおうち英語

ママ友ねこねこママ、2歳から英語を始めるなら何がいいかな。イヤイヤ期もあるし、ちゃんと座って教材をやるのは難しそうで。 2歳なら、机でがんばるより、好きな遊びの中に短い英語を入れるところからで大丈夫 ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「～ごとに」は英語で何て訳す？

ねこ君下記の文は、ソフトウェアの使用説明書に出てくる一文です。読み込んだデータがどのように保存されるのか、翻訳者になったつもりでソフトウェアのユーザーに説明してみましょう！あなたなら次の文をどう訳 ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「読み取り専用」は英語でなんて言う？

本日のお題ねこ君今回は、データなどを自由に変更や書き込みができない時に使われる「読み取り専用」というい表現についてご紹介しますあなたなら次の文をどう訳しますか？このファイルを読み取り専用に設定し ...

: 【翻訳家ママ解説】「どのゲームが好き？」って英語で？好きな遊びを聞くコツ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子に好きなゲームを聞きたいの。どのゲームが好き？って英語で言えるかな ...

: ゴーヤは英語で？由来と使用例文

ゴーヤという野菜は、英語では「bitter gourd」と呼ばれます。この名前の由来は、ゴーヤが苦い味を持っていることからきています。例文 "Bitter melon, also called b ...