技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_01a4ff342a049074016a48a2044e4081919d06650805abc35e

2026年7月4日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「下記参照」は英語で？ belowの位置。

取扱説明書や手順書の中で、画像を使って説明したい！ねこ君あなたなら次の文をどう訳しますか？実務翻訳に挑戦下記の画像を参照してください。ヒント See the figure [ ]. 解答 Se ...

: 【翻訳家ママ解説】子どものおうち英語は何から始める？年齢別ロードマップ

翻訳家であり2児の母である著者が、子どものおうち英語を「年齢」「悩み」「英語環境づくり」「今日からできる一歩」から選べるようにまとめました。この記事は、ひとつの記事をじっくり読むための記事というより ...

: 【DMM英会話56時間やってみた】料金は高い？レアジョブ、ネイティブキャンプとの値段比較

子ネコ今回はネコ先生に代わって、英語ビギナーネコがペラペラ英語を目指して始めたオンライン英会話についてご紹介します 2年ほど前からDMM英会話を始め、レッスン時間が3375分（約56時間）を突破しまし ...

: [FrameMaker]一部のセルを表から削除

今回はFrameMakerで一部のセルを表から削除する方法についてご紹介します。手順 (1) 削除したいセル横の結合を解除 (2) 削除したいセルを行ごと選択 (3) Delete (4)「セルから ...

: 【翻訳家ママ解説】「ゆっくり話してね」って英語で？聞き取れない時のやさしいお願い

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子の英語が速くて聞き取れないの。ゆっくり話してねって言いたい。それは ...