技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_007aa45ee8f45b5e016a4acca05e9c819194a524878cec2510

2026年7月6日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「それどういう意味？」って英語で？知らない言葉を聞く一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が知らない言葉を言ったの。それどういう意味？って聞きたい。いい質問 ...

: 【実務翻訳に挑戦】「～を止める」は英語で？stopとinterruptとcancelの違い

本日のお題ねこ君今回は「～を止める」という表現についてです。止めるというとstop, interrupt, cancelがよく使われますが、今回はこれら３つの単語の使い分けについてまとめました。あ ...

: 【翻訳家ママ解説】子どものおうち英語は何から始める？年齢別ロードマップ

翻訳家であり2児の母である著者が、子どものおうち英語を「年齢」「悩み」「英語環境づくり」「今日からできる一歩」から選べるようにまとめました。この記事は、ひとつの記事をじっくり読むための記事というより ...

: 【翻訳家ママ解説】「どこの国の子？」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

子ネコママ〜、海外の子に「どこの国の子？」って聞きたいんだけど、英語でなんて言うの？今日は、ゲーム中にそのまま使いやすい言い方を一緒に見ていこうね。この記事を読むと、「どこの国の子？」を英語で自然に ...

: 「閉める」は英語で？closeとclampの違い

「閉める」はどう訳す？本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？液体が流れるチューブをストッパーで挟んで、液体の流れを止めるという動作です。チューブをストッパーで閉める *下記画像の白い部品 ...