技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

meditating-spot

2016年10月24日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦】「～を採用している」は英語で？

本日のお題ねこ君今回は「～という機能を採用しています」「この機械は～式で動きます」という英語表現をご紹介します。あなたなら次の文をどう訳しますか？このディスプレイはタッチパネル式ですヒント T ...

: 【翻訳家ママ解説】「日本からだよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、親子で使いやすいオンラインゲーム英語「I’m from Japan.」を解説します。子ネコママ〜、海外の子にどこから来たのって聞かれたの。「日本からだよ」って英 ...

: 【翻訳家備忘録】「You shouldn't worry」と「You shouldn't be worried」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、同僚を安心させようとして You shouldn't worry. と You shouldn't be worried. を並べたら、どっちも「心配しなくていいよ」に見えて、僕の安心係が ...

: 【翻訳家ママ解説】「こっちにいるよ」って英語で？こどもがゲーム中に使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで自分の居場所を伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしてるんだけど、相手の子がぼくを探 ...

: 【DMM英会話56時間やってみた】料金は高い？レアジョブ、ネイティブキャンプとの値段比較

子ネコ今回はネコ先生に代わって、英語ビギナーネコがペラペラ英語を目指して始めたオンライン英会話についてご紹介します 2年ほど前からDMM英会話を始め、レッスン時間が3375分（約56時間）を突破しまし ...