技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

child-english-where-are-you-from-eyecatch

2026年7月14日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: DMM英会話「の右/左にある～」は英語で？

ねこ君「の右/左にある～」は英語で"to the right/left of ~"と表します。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳しますか？「ラインの左側にある図が示すように」 ...

: 【翻訳家ママ解説】「こっち来て！」って英語で？こどもがゲーム中に使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで相手を自分の場所に呼ぶ場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と一緒に遊んでるんだけど、こっちに来てっ ...

: 【翻訳家備忘録】普段はって英語で？「I usually am online」は不自然？usuallyの位置はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、勤務時間を英語で伝えたいです。こういうときってusuallyですか？文のどこに置けばいいのか迷子です。ねこ君I usually am online と I'm usually onlin ...

: 【翻訳家ママ解説】「こっちにいるよ」って英語で？こどもがゲーム中に使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで自分の居場所を伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしてるんだけど、相手の子がぼくを探 ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「対応」は英語で何て訳す？

ねこ君今回は「問題への対応」や「要望への対応」という時に使われる「対応」の英語表現と、「気温に応じて変化する」や「ボタン操作に対応して画面が切り替わる」などに使える「～に対応して」という表現をご紹介し ...