技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

equip LONGMAN

2018年1月21日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: [FrameMaker]表の外枠の色を変える

今回はFrameMakerで作成した表を下記のように外枠と中枠で色を変える方法についてご紹介します。 1. 罫線スタイルを設定する＊表でよく使う線のスタイルや色などをいちいち設定しなくても、罫線スタ ...

: セーターを編む３DプリンタMach 2XSや接客ロボットがNRFで注目される

ネコ先生こちらがMach 2XSと自立型のテレプレゼンスロボットの動画です。こんな3Dプリンターが普及したら、お店に行ってオーダーメイドの服が簡単に買えちゃう日がくるかもしれないですね。 Retai ...

: 【翻訳家備忘録】「I see you in our system」と「I have confirmed」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、レンタカー予約の電話対応で I see you in our system. と I have confirmed you in our system. が頭の中で衝突しました。僕のシステ ...

: 「パソコンにインストールする」は英語で？

本日のお題ソフトウェアの設定方法を英語で説明したい！あなたなら次の文をどう訳しますか？ソフトウェアをパスコンにインストールしてください。ヒント [ ] the software on the c ...

: 【実務翻訳に挑戦】「切り替える」は英語でなんて言う？switchとtoggleの違い

本日のお題ねこ君「チャンネルを切り替える」、「オンオフ切り替える」などで使われる「切り替える」という表現。switchやtoggleがよく使われますが、今回はこの２つの単語の使い分け方をまとめました ...