技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

response Merriam

2017年10月25日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: DMM英会話「落ち込む」って英語で何て言うの？

本日のお題 DMM英会話を続けて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここではDMM英会話のレッスンを通じて先生が使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は「落ち込む」と ...

: 「任意で」は英語で？arbitrarilyとas desiredの使い分け

「任意で」はどう訳す？本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？ *ソフトウェアの設定などで、一度設定したものを操作者が自由に変更できます。というニュアンスをうまく表現するにはどんな単語を使った ...

: 【翻訳家ママ解説】「すぐ戻るね」って英語で？すぐ戻る時の自然な一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしてる途中で、ちょっと飲み物を取りに行きたいの。英語でなん ...

: 【翻訳家ママ解説】子どものおうち英語は何から始める？年齢別ロードマップ

翻訳家であり2児の母である著者が、子どものおうち英語を「年齢」「悩み」「英語環境づくり」「今日からできる一歩」から選べるようにまとめました。この記事は、ひとつの記事をじっくり読むための記事というより ...

: 【翻訳家ママ解説】「マイクが動いてないみたい」って英語で？音声トラブルの伝え方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と話そうとしたら、こっちの声が届いてないみたい。マイクが動いてない ...