• 実務翻訳表現一覧
    • 図の説明で使う表現
    • 時を表す表現
    • 画面入力で使う表現
  • 実務翻訳英文法一覧
    • 前置詞
    • 動名詞
    • 副詞
    • 自動詞と他動詞
  • 日常英会話フレーズ
  • ビジネス英語
    • 電話応対
  • FrameMaker操作方法
    • リファレンスページ
    • 表
  • 3分で読める海外ニュース!
    • アメリカ
    • イギリス
    • スペイン
    • フランス
    • 中国
  • 英語学習ネコのつぶやき

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

  • お問い合わせ
  • オンライン英会話
  • 日常英会話フレーズ
  • ビジネス英語
    • 電話応対
  • 実務翻訳表現一覧
    • 図の説明で使う表現
    • 時を表す表現
    • 画面入力で使う表現
  • 実務翻訳英文法一覧
    • 前置詞
    • 動名詞
    • 副詞
    • 自動詞と他動詞
    • リスト化
  • FrameMaker操作方法
    • リファレンスページ
    • 表
  • ３min海外ニュース!
    • アメリカ
    • イギリス
    • スペイン
    • フランス
    • 中国
  • 英語学習ネコのつぶやき
  1. HOME >
  2. 抜く

抜く

【実務翻訳に挑戦！】「～の～を持って」は英語で何て言う？

2018/7/25    by, unplug, 抜く

本日のお題 ねこ君「机の脚を持って」、「カップの取手を持って」などのように「物の一部を～して」と言いたい時に使える表現をご紹介します。 あなたなら次の文をどう訳しますか？ プラグの先端を持って抜いてく ...

【翻訳家備忘録】「You shouldn't worry」と「You shouldn't be worried」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/4

【翻訳家備忘録】「how easy it will be」のwill beは丁寧？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/4

【翻訳家ママ解説】「マイクが動いてないみたい」って英語で？音声トラブルの伝え方

2026/7/4

【翻訳家ママ解説】「設定を確認するね」って英語で？checkだけで伝わる？

2026/7/4

【翻訳家ママ解説】I’ll be right back.って英語で？すぐ戻る時の自然な一言

2026/7/4

  • お問い合わせ

技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

© 2026 海外リアルLab