技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

英語電話

: 【翻訳家備忘録】normallyとusuallyの違いは？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10 TOEIC, マネジメントリスト, 発注後どのくらい, 英語ミーティング, 英語会議, 英語電話

ねこ君先生、注文データが管理表に載る話をしていたら、usuallyとnormallyが管理表の中で並んで迷子になりました。ねこ君手順として「通常は5日以内にリストに載ります」と言うなら、normal ...

: 【翻訳家備忘録】普段はって英語で？「I usually am online」は不自然？usuallyの位置はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10 TOEIC, 英語ミーティング, 英語会議, 英語電話

ねこ君先生、勤務時間を英語で伝えたいです。こういうときってusuallyですか？文のどこに置けばいいのか迷子です。ねこ君I usually am online と I'm usually onlin ...

: 【翻訳家備忘録】「まとめて出荷する」は英語で？consolidateの使い方はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10 TOEIC, 英語ミーティング, 英語会議, 英語電話

ねこ君先生、複数の部品を一括出荷したいだけなのに、僕の中の英語のフレーズpartsが箱の中でばらばらに会議を始めました。ねこ君まとめて出荷するなら consolidate all these par ...

: 【翻訳家備忘録】「I see you in our system」と「I have confirmed」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/7 TOEIC, ビジネス英語, 英語電話

ねこ君先生、レンタカー予約の電話対応で I see you in our system. と I have confirmed you in our system. が頭の中で衝突しました。僕のシステ ...