技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

罫線スタイルを編集

2017年4月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「下記参照」は英語で？ belowの位置。

取扱説明書や手順書の中で、画像を使って説明したい！ねこ君あなたなら次の文をどう訳しますか？実務翻訳に挑戦下記の画像を参照してください。ヒント See the figure [ ]. 解答 Se ...

: 【翻訳家ママ解説】「そろそろ行かなきゃ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームをそろそろ終えることを伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、もう少しで出かける時間なの。海外の子に、そろ ...

: 【翻訳家ママ解説】「すぐ戻るね」って英語で？すぐ戻る時の自然な一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしてる途中で、ちょっと飲み物を取りに行きたいの。英語でなん ...

: 【翻訳家備忘録】「would both like to」のbothはどこに置く？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、レンタカーの追加ドライバーについて My colleague and I would both like to drive. と言いたいのに、both の置き場所でハンドルを握れなくなりま ...

: 副詞ってなに？

現在執筆中です。しばらくお待ちください。