技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

field

2017年10月29日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「書面で」は英語で何て訳す？

本日のお題「書面で提出してください」や「書面で契約します」という時の「書面で」という表現です。あなたなら次の文をどう訳しますか？修理に関しては、弊社に書面でご連絡ください。ヒント For re ...

: 【翻訳家備忘録】「分かり次第」「できるだけ早く」はas soon as possibleじゃだめ？使い分けの決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生～、またやりました。as soon as possibleとas soon as availableがごっちゃになって、急ぎメールが全部ASAP祭りになっています。ねこ君「できるだけ早く」 ...

: 【翻訳家ママ解説】「問題ないよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで相手に気にしないでと伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が「ごめん」って言ってるの。問題ない ...

: 赤ちゃんに英語絵本は必要？0歳から無理なく楽しむおうち英語

赤ちゃんに英語絵本は必要なのか迷う保護者へ。0歳・1歳でも無理なく楽しめる絵本の選び方と、おうち英語への取り入れ方を研究をもとに解説します。

: 【翻訳家ママ解説】「危ない!」って英語で？ゲーム中にこどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームでとっさに危ないと知らせる場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで相手の子の近くに危ないものが来てるの。 ...