技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

LONGMAN character

2017年11月6日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 赤ちゃんに英語絵本は必要？0歳から無理なく楽しむおうち英語

赤ちゃんに英語絵本は必要なのか迷う保護者へ。0歳・1歳でも無理なく楽しめる絵本の選び方と、おうち英語への取り入れ方を研究をもとに解説します。

: 【実務翻訳に挑戦】「起こりうる」は英語でなんて訳す？

本日のお題装置の取扱説明書にでてくる一文です。あなたなら次の文をどう訳しますか？その装置の故障の可能性を防ぐためにこの方法をお勧めします。（装置の起こりうる故障を防ぐために、、、というように考 ...

: 【翻訳家備忘録】「leave 人 with ～」のwithは必要？最後の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君That leaves me with enough time.とThat leaves me enough time.、どちらを使えばいいんでしたっけ。意味はどちらも通じそうですが、会議中だと ...

: 【翻訳家ママ解説】「よくできたね」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームや英語レッスンで相手をほめる場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子がすごく上手にできたの。「よくできた ...

: DMM英会話「の右/左にある～」は英語で？

ねこ君「の右/左にある～」は英語で"to the right/left of ~"と表します。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳しますか？「ラインの左側にある図が示すように」 ...