技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

the sama LONGMAN

2017年11月29日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 「閉める」は英語で？closeとclampの違い

「閉める」はどう訳す？本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？液体が流れるチューブをストッパーで挟んで、液体の流れを止めるという動作です。チューブをストッパーで閉める *下記画像の白い部品 ...

: 【翻訳家備忘録】「I see you in our system」と「I have confirmed」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、レンタカー予約の電話対応で I see you in our system. と I have confirmed you in our system. が頭の中で衝突しました。僕のシステ ...

: 【翻訳家ママ解説】英語教育はやりすぎると逆効果？子どもが英語嫌いにならない家庭の進め方

ママ友ねこねこママ、英語教育って早く始めたほうがいいって聞くけど、やりすぎたら子どもが英語嫌いにならないかな。どこまでやっていいのか分からなくて。そこは大事なところだよ。英語は量だけ増やせばいいわけ ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「下記参照」は英語で？ belowの位置。

取扱説明書や手順書の中で、画像を使って説明したい！ねこ君あなたなら次の文をどう訳しますか？実務翻訳に挑戦下記の画像を参照してください。ヒント See the figure [ ]. 解答 Se ...

: 赤ちゃんの英語環境はどう作る？家で無理なく始めるおうち英語

赤ちゃんの英語環境を家でどう作ればいいか迷う保護者へ。特別な教材だけに頼らず、暮らしの中で英語にふれる時間を作る方法を解説します。