技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_095c796028fb41a1016a48ad5931088191b6fa12640b04d408

2026年7月4日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: DMM英会話　電話で伝言を受ける/頼む「承知しました」は英語で？

本日のお題 DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は、会社で電話で伝言を受け ...

: 【翻訳家備忘録】「You shouldn't worry」と「You shouldn't be worried」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、同僚を安心させようとして You shouldn't worry. と You shouldn't be worried. を並べたら、どっちも「心配しなくていいよ」に見えて、僕の安心係が ...

: 1歳の英語は何から始める？歌とまねっこでできるおうち英語

ママ友ねこねこママ、1歳から英語を始めるなら何がいいかな。まだ日本語も少しずつなのに、英語まで入れていいのか迷ってる。 1歳なら、英語を教えこむより、歌・まねっこ・短い声かけからで大丈夫だよ。この記 ...

: 【翻訳家ママ解説】「すぐ戻るね」って英語で？すぐ戻る時の自然な一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしてる途中で、ちょっと飲み物を取りに行きたいの。英語でなん ...

: 【実務翻訳に挑戦】「～を止める」は英語で？stopとinterruptとcancelの違い

本日のお題ねこ君今回は「～を止める」という表現についてです。止めるというとstop, interrupt, cancelがよく使われますが、今回はこれら３つの単語の使い分けについてまとめました。あ ...