技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_04aec76daac97ea4016a4b9f286a7c81959fca674dbff7541d

2026年7月7日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「～画面 / ウィンドウ / ボックス/ 欄に表示される」は英語で何て言う？

本日のお題ねこ君今回は「～に表示される」という表現についてです。例えば、「～に値が表示されます」は"the value is displayed + 前置詞 + ～"と表せますが、値が画面に表示され ...

: 【翻訳家ママ解説】「楽しかった」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子と遊んだあとに「楽しかった！」と伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊んだあとに「楽しかった！」って ...

: 動名詞《名詞的性質・動詞的性質》

スポンサードリンク名詞的性質主語になる Singing is fun.（歌うことは楽しい）技術系英文ライティング教本 To不定詞vs動名詞基本的に、 To不定詞は「 ...

: 「～様」は英語で？ビジネスメールで相手の敬称のつけ方【ＤＭＭ英会話】

ねこ君ビジネスメールで～様は、"Dear Ms./Mr. 苗字"と書きます。ですが、これは相手との関係性や個人に向けたメールか多人数に向けたメールかによっても異なります。ビジネスメールで相手に失 ...

: 【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】文法問題は1問3秒で解ける！1st week

ネコ先生のご紹介＆なぜ文法？【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】についてねこ君こんにちは！このカテゴリーでは、実務翻訳家として働くネコ先生が翻訳業につくための最低ラインTOEIC900点をど ...