実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで自分の居場所を伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。




今日の一言
I'm over here.
こっちにいるよ。
発音のコツ:「アイム オーバー ヒア」みたいに、短くリズムよく言ってみよう。
まねして言ってみよう
I'm over here.
こっちにいるよ。
I'm over here! Come here.
こっちにいるよ!こっちに来て。
I'm over here, next to the house.
こっちにいるよ、家のとなりだよ。
どういう意味?




ママ向けメモ
ワシントン大学のKuhl, Tsao, LiuによるPNAS掲載研究では、外国語の音にふれる時、録音だけより人とのやりとりがある場面のほうが学習につながりやすいことが示されています。だからこそ、英語は「勉強」だけで終わらせず、子どもが聞きたい・返したいと思える場面につなげることが大切です。