実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで相手を自分の場所に呼ぶ場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。
子ネコ
ママ～、海外の子と一緒に遊んでるんだけど、こっちに来てって言いたいの。
いいね。海外の子と遊ぶ時は、長い英語よりも短くパッと言える一言が役に立つよ。
ままネコ
子ネコ
むずかしい英語じゃなくてもいい？
もちろん。この記事を読むと、相手を自分のところへ呼びたい時に、短く自然に英語で言えるようになります。
ままネコ
今日の一言
Come here.
こっちに来て。
発音のコツ：「カム ヒア」みたいに、短くリズムよく言ってみよう。
まねして言ってみよう
Come here.
こっちに来て。
Come here, please.
こっちに来てね。
Come here. I found something!
こっちに来て。何か見つけたよ！
どういう意味？
子ネコ
Come here. は、どんな時に使うの？
come は「来る」、here は「ここ」という意味です。Come here. で「ここに来て」「こっちに来て」と言えます。
ままネコ
子ネコ
ゲーム中でも使える？
うん。友だちにやさしく言いたい時は please をつけて Come here, please. にすると、少しやわらかく聞こえます。
ままネコ
ママ向けメモ
DeciとRyanの自己決定理論に関する論文では、人とのつながりや「自分でやってみたい」という感覚が、学びの意欲に関わると説明されています。だからこそ、英語は「勉強」だけで終わらせず、子どもが聞きたい・返したいと思える場面につなげることが大切です。