実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームや英語レッスンで「いいね！」と反応する場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。
子ネコ
ママ～、海外の子がいいことしてくれた時に「いいね！」って短く言いたい。
それなら、短くて言いやすい一言があるよ。
ままネコ
子ネコ
一秒で言えるやつがいい。ゲーム中って忙しいから。
この記事を読むと、海外の子に「いいね！」と英語でパッと言えるようになります。
ままネコ
今日の一言
Nice!
いいね！
発音のコツ：最初は舌の先を上の前歯のうしろにちょんと当てて「ナ」。真ん中は口を横に少し広げて「アイ」。最後はヘビみたいに小さく息を出して「ス」と短く終わります。
まねして言ってみよう
Nice!
いいね！
Nice one!
今のいいね！
Nice job!
いい感じ！よくできたね！
どういう意味？
子ネコ
Nice! は、どんな時に使うの？
相手の動きやアイデアを見て「いいね！」と反応したい時に使えるよ。
ままネコ
子ネコ
Good job! より短い感じ？
そうだね。Good job! は「よくできたね」、Nice! は「いいね！」とパッと反応する感じです。
ままネコ
ママ向けメモ
Ryan and Deciの自己決定理論では、子どもが「できた」「つながれた」と感じることが意欲に関わるとされています。短い肯定の一言は、英語を正解チェックだけでなく、人とつながる言葉として使う助けになります。
子どもが夢中になれる遊びの中で、海外の子と短いやりとりをする経験は、英語を使う理由になりやすいです。とはいえ、身近にネイティブの子どもの友だちがいる家庭は多くありません。
まだいきなり海外の子と話すのが不安な場合は、先生がやさしく段階を作ってくれるオンライン英会話から始めるのも自然です。
参考：Ryan & Deci (2000), Self-determination theory