なつ

ねこ君 I don't need you to は自分の都合に焦点を当てた表現。 それに対して You don't need toは相手の都合に焦点を当てた表現。 もっと詳しく実例で説明！ 例えば、あ ...

本日のお題 ねこ君今回は「他の機械と同じように稼働します」や「前の手順と同じように操作してください」という時に使われる「～と同じように」の表現です。 あなたなら次の文をどう訳しますか？ AボタンはBボ ...

本日のお題 ねこ君「チャンネルを切り替える」、「オンオフ切り替える」などで使われる「切り替える」という表現。switchやtoggleがよく使われますが、今回はこの２つの単語の使い分け方をまとめました ...

本日のお題 ねこ君今回は「～が倒れる」という表現です。床に置いてあるモノがパタリと倒れるという動作はどのように表現するのでしょうか あなたなら次の文をどう訳しますか？ テーブルの下の装置部品が倒れて、 ...

本日のお題 ねこ君「～と～を一緒に持ってください」「この部品はあの部品と一緒に使わないでください」などなどで使われる「一緒に」という表現。"with"だけでだと「一緒に」というのを強調したい時に弱い！ ...

本日のお題 ねこ君今回は装置についているレバーを「倒す（傾ける）」という表現についてまとめました。手前に/奥に/右に/左に/はたまた～°だけ傾ける（回転させる）などなどの表現もあわせてご紹介します。 ...

本日のお題 ねこ君今回は「～という機能を採用しています」「この機械は～式で動きます」という英語表現をご紹介します。 あなたなら次の文をどう訳しますか？ このディスプレイはタッチパネル式です ヒント T ...

本日のお題 ねこ君今回は「～を止める」という表現についてです。止めるというとstop, interrupt, cancelがよく使われますが、今回はこれら３つの単語の使い分けについてまとめました。 あ ...

本日のお題 ねこ君今回は、available, active, activatedの違いについて。「～機能が有効です。」などの時によく使われる表現ですが、正確に使い分けるためにそれぞれの意味についてま ...

本日のお題 ねこ君今回のお題は「装置」や「機器」を表すequipmentについて。不可算名詞であるequipmentを使って以下の文を英訳したい時、どのように表現したらよいでしょうか？ あなたなら次の ...