技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_04aec76daac97ea4016a4b9e4fab148195b60522648ca39e55

2026年7月7日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】「during this morning」じゃだめ？判断基準はアレ！｜オンライン会議・海外駐在

【技術翻訳家の備忘録｜オンライン会議・海外駐在フレーズ】「leave 人 with ～」のwithは必要？最後の決め手はアレ！ねこ君「今朝、納期表を整理しました」は、this morningとdur ...

: 栗は英語で？マロンではない？由来は？

栗は英語で「chestnut」と言います。この記事では、chestnutの例文、栗の英訳としてよく混同されるMarron（マロン）についてまとめました。一般的な栗は英語でchestnut 日本語 ...

: DMM英会話　電話を受けてから繋ぐまで「お繋ぎします」は英語で？

本日のお題 DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は、会社で海外からの外線を ...

: 【翻訳家ママ解説】子どものおうち英語は何から始める？年齢別ロードマップ

翻訳家であり2児の母である著者が、子どものおうち英語を「年齢」「悩み」「英語環境づくり」「今日からできる一歩」から選べるようにまとめました。この記事は、ひとつの記事をじっくり読むための記事というより ...

: 【翻訳家ママ解説】「ついていくね」って英語で？相手についていく時の一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が道を知ってるみたい。ついていくねって言いたい。いいね。自分が相 ...