技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

child-english-nice-eyecatch

2026年7月9日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 中国義烏市とロンドンと繋ぐ貨物列車が誕生

ねこ君様々な国の情報を隙間時間にチェックできるように、要約しました。ニュースのソースリンクも貼っておくので、詳しく知りたい方はそちらも見てみてくださいね。中国とロンドンと繋ぐ貨物列車が誕生（20 ...

: 【翻訳家ママ解説】「日本からだよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、親子で使いやすいオンラインゲーム英語「I’m from Japan.」を解説します。子ネコママ〜、海外の子にどこから来たのって聞かれたの。「日本からだよ」って英 ...

: 1歳の英語は何から始める？歌と声かけで作るおうち英語の入口

ママ友ねこねこママ、1歳から英語を始めるなら何がいいかな。まだ日本語も少しずつなのに、英語まで入れていいのか迷ってる。 1歳なら、英語を教えこむより、歌・まね・短い声かけからで大丈夫だよ。歩いたり指さ ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「対応」は英語で何て訳す？

ねこ君今回は「問題への対応」や「要望への対応」という時に使われる「対応」の英語表現と、「気温に応じて変化する」や「ボタン操作に対応して画面が切り替わる」などに使える「～に対応して」という表現をご紹介し ...

: 「作る」は英語で？createとprepareの違い

本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？ケーブルを繋ぎ合わせて上記のような分岐アダプターを「作って」ください。という文ですこのような簡単な手順でちょっとした部品を作る時の「作る」はどう表現す ...