技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

explain cambridge dic

2017年10月22日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「どのゲームが好き？」って英語で？好きな遊びを聞くコツ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子に好きなゲームを聞きたいの。どのゲームが好き？って英語で言えるかな ...

: 【翻訳家備忘録】「I see you in our system」と「I have confirmed」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、レンタカー予約の電話対応で I see you in our system. と I have confirmed you in our system. が頭の中で衝突しました。僕のシステ ...

: 【翻訳家ママ解説】「また遊ぶ？」って英語で？次につながるやさしい聞き方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊んだら楽しかったの。また遊ぶ？って聞きたい。いいね。楽しかっ ...

: 【翻訳家ママ解説】「どこの国の子？」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

子ネコママ〜、海外の子に「どこの国の子？」って聞きたいんだけど、英語でなんて言うの？今日は、ゲーム中にそのまま使いやすい言い方を一緒に見ていこうね。この記事を読むと、「どこの国の子？」を英語で自然に ...

: 【実務翻訳に挑戦】「切り替える」は英語でなんて言う？switchとtoggleの違い

本日のお題ねこ君「チャンネルを切り替える」、「オンオフ切り替える」などで使われる「切り替える」という表現。switchやtoggleがよく使われますが、今回はこの２つの単語の使い分け方をまとめました ...