技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

explain marinedic

2017年10月23日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「書面で」は英語で何て訳す？

本日のお題「書面で提出してください」や「書面で契約します」という時の「書面で」という表現です。あなたなら次の文をどう訳しますか？修理に関しては、弊社に書面でご連絡ください。ヒント For re ...

: DMM英会話　「～しなくていいよ」は英語で？　"I don't need you to"と"You don't need to"の違い

ねこ君 I don't need you to は自分の都合に焦点を当てた表現。それに対して You don't need toは相手の都合に焦点を当てた表現。もっと詳しく実例で説明！例えば、あ ...

: 【翻訳家備忘録】normallyとusuallyの違いは？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、注文データが管理表に載る話をしていたら、usuallyとnormallyが管理表の中で並んで迷子になりました。ねこ君手順として「通常は5日以内にリストに載ります」と言うなら、normal ...

: 【翻訳家ママ解説】「どこの国の子？」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

子ネコママ〜、海外の子に「どこの国の子？」って聞きたいんだけど、英語でなんて言うの？今日は、ゲーム中にそのまま使いやすい言い方を一緒に見ていこうね。この記事を読むと、「どこの国の子？」を英語で自然に ...

: DMM英会話「受け入れる」は英語で？

本日のお題 DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は、「受け入れる」という英 ...