技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

罫線スタイルを編集

2017年4月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「友だちになろう」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、親子で使いやすいオンラインゲーム英語「Let’s be friends.」を解説します。子ネコママ〜、海外の子と仲よくなれそうだから、「友だちになろう」って英語 ...

: 0歳の英語は何から始める？動画より先に考えたい家庭の英語時間

ママ友ねこねこママ、0歳から英語を始めるなら、何からやればいいのかな。英語の絵本？動画？それともレッスン？最初から教材をそろえなくて大丈夫だよ。0歳なら、英語を「勉強する」より、やさしい声や歌にふれ ...

: 【翻訳家ママ解説】「大丈夫だよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで相手を安心させる場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子がミスしちゃって落ち込んでるの。大丈夫だよって ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「もしあれば」は英語で何て訳す？

本日のお題もし質問があれば、もし欠陥があれば、、の「もしあれば、何々してください。」という表現。日本語ではよく使う非常に便利な表現です。では、英語ではどのように表現すればよいのでしょう？あなたなら ...

: ゴーヤは英語で？由来と使用例文

ゴーヤという野菜は、英語では「bitter gourd」と呼ばれます。この名前の由来は、ゴーヤが苦い味を持っていることからきています。例文 "Bitter melon, also called b ...