技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ゴールド会員

2017年5月8日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「読み取り専用」は英語でなんて言う？

本日のお題ねこ君今回は、データなどを自由に変更や書き込みができない時に使われる「読み取り専用」というい表現についてご紹介しますあなたなら次の文をどう訳しますか？このファイルを読み取り専用に設定し ...

: 【翻訳家備忘録】「無理しないでください」は英語で？気遣い表現の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

体調を気遣って「無理しないでください」と伝えたい！ねこ君先生、相手が体調不良で返信が遅れたみたいなんです。「大丈夫ですか？無理しないでくださいね。必要なら私からサプライヤーに確認します」と返したいん ...

: 【翻訳家備忘録】tested onとtested withの違いは？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君え～っと、新しいコーティング材を自動車部品に試して……測定には特殊なセンサーを使って……ブツブツ。ねこ君わー！試験対象はtested on？道具はtested with？testの後につける前 ...

: 「まとめ買いで値引きはありますか？」は英語で？ネイティブはこう言います

ねこ君 DMM英会話でネイティブの先生が使っていた表現をご紹介！今日のフレーズを教えてくれたのは南アフリカ出身のKaili先生です。 Do you offer any discounts on bu ...

: 赤ちゃんに英語絵本は必要？0歳から無理なく楽しむおうち英語

赤ちゃんに英語絵本は必要なのか迷う保護者へ。0歳・1歳でも無理なく楽しめる絵本の選び方と、おうち英語への取り入れ方を研究をもとに解説します。