技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

スーパーボウル

2017年2月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】「発注後できるだけ早く」は英語で？語順の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

「発注後できるだけ早く」は英語でどう言う？ねこ君先生、「発注後できるだけ早く送ってください」って英語で言いたいんですけど、as soon as possible と after we place t ...

: 【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】文法問題は1問3秒で解ける！1st week

ネコ先生のご紹介＆なぜ文法？【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】についてねこ君こんにちは！このカテゴリーでは、実務翻訳家として働くネコ先生が翻訳業につくための最低ラインTOEIC900点をど ...

: 【翻訳家ママ解説】「よくできたね」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームや英語レッスンで相手をほめる場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子がすごく上手にできたの。「よくできた ...

: 【実務翻訳に挑戦】「と同じように」は英語で？

本日のお題ねこ君今回は「他の機械と同じように稼働します」や「前の手順と同じように操作してください」という時に使われる「～と同じように」の表現です。あなたなら次の文をどう訳しますか？ AボタンはBボ ...

: 【翻訳家ママ解説】「日本からだよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、親子で使いやすいオンラインゲーム英語「I’m from Japan.」を解説します。子ネコママ〜、海外の子にどこから来たのって聞かれたの。「日本からだよ」って英 ...