技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

: 【翻訳家備忘録】Could youとWe would likeの違いは？丁寧さの決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/21

Could youとWe would likeはどう使い分ける？相手への直接依頼と自社の希望表明の違いを整理し、海外会議や英文メールで丁寧に急ぐ方法を解説します。

: 【翻訳家備忘録】after we placeとafter the order is placedの違いは？主語を出す決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/27 TOEIC, 英語ミーティング

ねこ君先生～、「発注した後」ってafter we place？このweっているんでしたっけ？？あれ？いらないときもある？？ねこ君「発注後」と言いたいとき、weを出す場合と出さない場合は何が違うんでし ...

: 【翻訳家備忘録】「分かり次第」「できるだけ早く」はas soon as possibleじゃだめ？使い分けの決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/21 TOEIC, 海外子会社, 英語のチャット, 英語会議

ねこ君先生～、またやりました。as soon as possibleとas soon as availableがごっちゃになって、急ぎメールが全部ASAP祭りになっています。ねこ君「できるだけ早く」 ...

: 【翻訳家備忘録】「during this morning」じゃだめ？判断基準はアレ！｜オンライン会議・海外駐在

2026/6/21

【技術翻訳家の備忘録｜オンライン会議・海外駐在フレーズ】「leave 人 with ～」のwithは必要？最後の決め手はアレ！ねこ君「今朝、納期表を整理しました」は、this morningとdur ...

: 【翻訳家備忘録】「leave 人 with ～」のwithは必要？最後の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/21 オンライン会議, オンライン英会話, ビジネス英語, 海外駐在, 英語ミーティング

ねこ君That leaves me with enough time.とThat leaves me enough time.、どちらを使えばいいんでしたっけ。意味はどちらも通じそうですが、会議中だと ...

: 【翻訳家備忘録】askとorderは何が違う？使い分けの決め手はアレ！｜オンライン会議・海外駐在

2026/6/21

ねこ君上司が「～するよう言った」は、askedとorderedのどちらでしたっけ。どちらも指示のように見えて、強さの違いが分からなくなります。ねこ君上司の話なので、orderの方が上司らしく見える気 ...

: 子供に英会話はまだ早い？そんな時は、最強のコスパで英語のシッターさんと家で遊んでもらおう！

2024/2/29

小さくて耳がいいうちから子供に英語に触れてほしい！けど、英会話教室は料金が高いし、まだ小さいから幼稚園から学校から帰ってきてから習い事に行くなんて体力が持たなくて疲れちゃったりもしますよね。でももし ...

: 「～様」は英語で？ビジネスメールで相手の敬称のつけ方【ＤＭＭ英会話】

2023/10/2 ビジネスメール, 宛名, 書き方

ねこ君ビジネスメールで～様は、"Dear Ms./Mr. 苗字"と書きます。ですが、これは相手との関係性や個人に向けたメールか多人数に向けたメールかによっても異なります。ビジネスメールで相手に失 ...

: 栗は英語で？マロンではない？由来は？

2023/5/1 マロン, マロングラッセ, 栗, 英訳, 英語

栗は英語で「chestnut」と言います。この記事では、chestnutの例文、栗の英訳としてよく混同されるMarron（マロン）についてまとめました。一般的な栗は英語でchestnut 日本語 ...

: 「男性」は英語で？一般、ビジネス表現での使い分け

2023/4/30 ビジネス, 丁寧, 取引先, 男性, 英語

英語で「男性」は「gentleman」「man」「male」という単語を使います。しかし、その使い方は文脈によって異なります。以下にその使い方を解説します。ビジネスなどでの丁寧な表現での男性を表 ...

« Prev 1 … 10 11 12 13 14 … 20 Next »