技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

window

2017年10月29日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: DMM英会話「入力する」は英語で？fill inとfill outの違い

ねこ君fill inは、入力情報の正確さよりも項目を埋めることに焦点を当てたイメージです。ショッピングサイトのお客様登録情報などでちょっと間違っているかもだけどとりあえず住所とか入れとこ～って時に ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「説明する」は英語で何て訳す？explainとdescribeの違い

本日のお題今回は「説明します」という表現についてです。あなたなら次の文をどう訳しますか？この章では、サイズの設定方法について説明しています。ヒント This section [ ] how t ...

: 副詞の位置

スポンサードリンク副詞の位置に厳格なルールはありません。それでも修飾関係を明確にするための大体の目安はあります。形容詞・副詞・句・節を修飾する場合：被修飾語句/節の前 ...

: 【実務翻訳に挑戦】「切り替える」は英語でなんて言う？switchとtoggleの違い

本日のお題ねこ君「チャンネルを切り替える」、「オンオフ切り替える」などで使われる「切り替える」という表現。switchやtoggleがよく使われますが、今回はこの２つの単語の使い分け方をまとめました ...

: 1歳からオンライン英会話はできる？歌とまねっこで始めるおうち英語

ママ友ねこねこママ、1歳からオンライン英会話ってできるのかな。じっと座っていられないし、画面の前でちゃんと受けられる気がしなくて。 1歳なら、座って先生の質問に答えるレッスンを目指さなくて大丈夫だよ。 ...