技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

figure

2017年2月3日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: Inputの過去形にInputtedを使うのは避けるべき？英語学習ネコのつぶやき。

inputの過去形はinputとinputtedどちらが正しいの？辞書ではどちらでもいいって言われるけどあえて決めるならどちらが無難！？その明確な理由は？子ネコこの記事では技術翻訳家である私こと ...

: 100歳以上のスペイン人に聴いた！100歳まで生きる秘訣。

ねこ君様々な国の情報を隙間時間にチェックできるように、要約しました。ニュースのソースリンクも貼っておくので、詳しく知りたい方はそちらも見てみてくださいね。今日は世界第２位の長寿国スペインの長寿の秘 ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「今後」は英語でなんて訳す？

製品を買ってくれたお客さんに向けた取説の文書で、今後ベージョンアップの予定ありと言いたいねこ君「今後必要になったら」とか「今後バージョンアップ予定」なんて、便利に使える「今後」ですが、英語ではどう表 ...

: 【翻訳家ママ解説】「危ない!」って英語で？ゲーム中にこどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームでとっさに危ないと知らせる場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで相手の子の近くに危ないものが来てるの。 ...

: 【翻訳家ママ解説】「もう一回やってみよう」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで失敗した後にもう一度挑戦する場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームで失敗しちゃったけど、もう ...